新潟県中越沖地震の被災地の皆さまには心よりお見舞い申し上げます。

　弊社では、このたび被災地救済のため、会員の皆さまからの災害義援金受付を実施し、9月15日をもちまして受付を終了させていただきました。

　お寄せいただいた災害義援金は、日本赤十字社を通じて被災地の方々へお届けいたします。

　皆さまのご協力に厚く御礼申し上げます。